আনোয়ার হোসেইন মঞ্জু Posts

ভূমিকা: এক সাক্ষাৎকারে এক বই, এমন ঘটনা বাংলা ভাষা/সাহিত্যে এখন আর বিরল নয়। প্রায় এক যুগ আমি খণ্ডকালীন সাংবাদিকতা করেছি। সেই সময়ে বহু মানুষের সাক্ষাৎকার গ্রহন করেছি। আমার পছন্দের বিষয় যেহেতু শিল্প-সাহিত্য, সাক্ষাৎকার গ্রহনের জন্য নির্বাচিত ব্যক্তিরাও ছিলেন কবি, লেখক, শিল্পী, অভিনেতা। কখনোই কোনো রাজনৈতিক ব্যক্তির সাক্ষাৎকার গ্রহন করিনি। সেইসব সাক্ষাৎকার যেহেতু পত্রিকা/ম্যাগাজিনের জন্য নিয়েছি, সঙ্গত কারণেই কলেবরও খুব ছোটো ছিল এবং সেইসব সাক্ষাৎকার আমি সংগ্রহ করেও রাখিনি। এখন, এই পরিণত বয়সে এসে, এমন কোনো কাজ করতে চাই না যা খুব সহজেই কালের গর্ভে হারিয়ে যেতে পারে, নিদেনপক্ষে আমার কাজগুলো গ্রন্থবদ্ধ হোক, তারপর মহাকাল যদি মুছে দেয় তো দেবে। আনোয়ার হোসেইন মঞ্জুর এই দীর্ঘ সাক্ষাৎকার গ্রহণের দুটি কারণ ছিল। প্রথমত, আমাদের দুজনের ভৌগোলিক অবস্থান খুব কাছে। চাইলে রোজই আমরা দেখা-সাক্ষাৎ…

আনোয়ার হোসেইন মঞ্জু ধর্ম যে লাভজনক ব্যবসায়ের বড় পন্য হতে পারে দেওয়ানবাগীর পীর তা প্রমাণ করে অবশেষে মারা গেছেন। পীর-ফকিরীতে আমার কোনো বিশ্বাস নেই। দেওয়ানবাগীর পীরের প্রতিও আমার কোনো বিশ্বাস ছিল না। তা সত্বেও এই একজন পীরকেই ব্যক্তিগতভাবে জানার সুযোগ হয়েছিল। তার সাথে যে আমার শুধু পরিচয় ছিল তা নয় বলা যায়, একটি সময় পর্যন্ত তার সাথে আমার কিছু সখ্যও ছিল। শেখ সা’দীর একটি বয়েত আছে, “ছোহবতে সালে তোরা সালে কুনাদ, ছোহবতে তালে তোরা তালে কুনাদ” (সৎসঙ্গে স্বর্গবাস, অসৎসঙ্গে সর্বনাশ)। কিন্তু তার ছোহবতে আমার মধ্যে কোনো আছর হয়নি এবং আমি অসৎ হইনি। তখন তিনি পীর হয়ে ওঠেননি। আমি তার জাহেরি বিষয়ের কিছু জানি, বাতেনি বিয়য়ে কিছুই জানি না। আল্লাহ আমাকে কারও বাতেনি বিষয়ে জ্ঞান দিয়ে সমৃদ্ধ করেননি। আমার যতটুকু দুনিয়ারি…

বাংলাদেশ ইউনিভার্সিটি অফ ইঞ্জিনিয়ারিং এন্ড টেকনোলজি (বুয়েট) এ আববার ফাহাদ যে বিভাগের ছাত্র ছিল, সেই বিভাগের শিক্ষক রুহুল আমিনের প্রিয়ভাজন ছিলাম। আমি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার আগে থেকেই প্রয়োজনে অপ্রয়োজনে তার অফিস, বাসায় যেতাম। হলের খাবারে অরুচি হলে তার বাসায় চলে যেতাম। রুহুল আমিন স্যারের ছোট দুই ভাই তার সাথেই থাকতো। স্কুল পড়–য়া খায়রুল আমি আমার ভক্ত হয়ে উঠেছিল এবং আমার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের শেষ দিকে খায়রুল ইন্টারমিডিয়েট পড়তে কুমিল্লা ভিক্টোরিয়া কলেজে ভর্তি হলে আমি ওকে দেখার জন্য সেখানেও গেছি। পরে খায়রুল আমি বুয়েটেই ভর্তি হয়েছিল এবং সম্ভবত ইলেক্ট্রিক ইঞ্জিনিয়ারিংয়েই (তখন বিভাগটির এই নাম ছিল)। আবরার এর ঘটনা জানার সাথে সাথে রুহুল আমিন স্যার এবং তার ভাই খায়রুলের কথাই আগে মনে পড়েছে। আমার এই নিবিড়তার কারণে আবরারকে বুয়েটে তারই হলে তারই…

অনুবাদ: আনোয়ার হোসেইন মঞ্জু যে কোনো উপায়ে বিয়ে করো; তুমি যদি ভালো একজন স্ত্রী পাও, তাহলে তুমি সুখী হবে; আর তুমি যদি মন্দ স্ত্রী পাও, তাহলে তুমি দার্শনিক হবে। ছোটরাও এখন বিলাসিতা ভালোবাসে; তাদের আচরণ মার্জিত নয়, কর্তৃত্বকে অবজ্ঞা করে; বয়োজ্যেষ্ঠদের প্রতি তারা অশ্রদ্ধা পোষণ করে এবং ব্যায়াম করার পরিবর্তে কথা বলতে ভালোবাসে। ছোটরা এখন স্বৈরাচারী, তারা তাদের বাড়ির ভৃত্য নয়। বয়োজ্যেষ্ঠরা কক্ষে প্রবেশ করলে তারা আর উঠে দাঁড়ায় না। বাবা-মা’র সাথে তারা বিতর্কে লিপ্ত হয়, বহুলোকের সামনে গলা বাড়িয়ে দেয় কথা বলার জন্য, গোগ্রাসে খাবার খায়, পা আড়াআড়ি করে বসে এবং ওদের শিক্ষকদের সন্ত্রস্ত করে রাখে। অনেক সময় তুমি প্রাচীর গড়ে তোলো, কিন্তু তা লোকজনকে বাইরে রাখার জন্য নয়, বরং কে প্রাচীর ভেঙে তোমার কাছে আসতে ব্যগ্র তা দেখার…

জালালুদ্দীন রুমীঅনুবাদ: আনোয়ার হোসেইন মঞ্জু আবার বাধা পড়েছে আমার উন্মাদ হৃদয়,হৃদয় সম্পর্কে যার ধারণা নেই এবং বোঝে নাহৃদয়ের টান, সেই তো প্রকৃত উন্মাদ।আমি মাটি বা আকাশ থেকে আসিনি,অথবা আগুন বা পানি থেকেও নয়।আমি সেই একজনে পরিণত হয়েছিযার নামে সবাই শপথ উচ্চারণ করে।চাঁদের কাছে আমি হয়েছি ঈসা,আমি ওপরে উঠে আকাশ প্রদক্ষিণ করি।আমি মাতাল মুসা।তালি দেওয়া জোব্বায় স্বয়ং আল্লাহর বসবাস।আমি উন্মাদ, পাগল, অস্থির মনের মাতাল!আমি উপদেশ শুনি না, আমি বন্দি থাকার যোগ্য।আমি তো পানশালার বহির্ভাগ।আমাকে কেন সুফি বলা হবে?কে ভাবে যে শুধু একটি গ্লাসই যথেষ্ট?এক গ্লাস পান করে কে তৃপ্ত হতে পারে?আমি মাতালের মতো পড়ে যাই এবং উঠি,গোলকের মতো চত্বরে গড়িয়ে যাই।আমি সম্পূর্ণ নিমজ্জিত, সমুদ্র আমাকে টেনে নিচ্ছে।আমি শুধু এক ফোঁটা পানি হবো কেন?আমার হৃদয় ও আত্মা জীবন্ত হয়ে উঠেছে!আমি মৃতের মতো…